Les Amants Papillons (2007)

Avec les Amants Papillons, Benjamin Lacombe livre un nouveau conte empreint de romantisme et de mélancolie.

Benjamin nous invite dans un univers différent de celui auquel il nous avait habitué par le passé puisque son œuvre nous ouvre les portes d’une légende chinoise vieille de 1600 ans. En effet, l’histoire proposée par Benjamin s’inspire directement d’une très célèbre légende chinoise dénommée La Romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai. Cette légende relate l’histoire tragique de deux amants qui, tels Roméo et Juliette, finiront par être réunis dans la mort.

Dans les Amants papillons, Benjamin nous raconte l’histoire de Naoko, jeune fille élevée dans un petit village dans la pure tradition japonaise, qui se voit contrainte de rejoindre la ville pour poursuivre son enseignement afin de devenir une femme du monde. Sauf que Naoko a davantage l’âme d’une poète et préfère lire et écrire. Naoko décide de se déguiser en homme pour étudier la littérature. Elle rencontre alors Kamo…

L’histoire présentée dans ce livre est plus courte que la véritable légende qui est dotée en réalité de davantage de détails, même si l’intrigue reste la même. Ceci facilite sans doute la compréhension aux enfants, tout en renforcant l'aspect tragique de l'histoire. Une lecture là encore réservée aux enfants un peu plus âgés. Si le texte se lit certes très rapidement, il vous faudra peut être comme moi davantage de temps pour apprécier les dessins de Benjamin…

Le livre commence avec une très belle fenêtre japonaise qui nous laisse entrapercevoir cet univers poétique. Il faudra attendre quelques pages avant de découvrir le visage de Naoko présentée au début sous forme d’ombres. D’ailleurs, bien souvent les ombres viendront ponctuer le récit, l’ancrant ainsi un peu plus dans la tradition orientale.

Finalement, nous découvrons Naoko. Mais l’auteur ne nous présente ici que l’image du reflet de la jeune fille dans le miroir. Peut-être pour nous rappeler que souvent, les choses ne sont qu’apparence… Cette jeune fille doit honorer son père en devenant une femme respectable alors qu’elle aspire en réalité à toute autre chose. Aller à l’école, comme les garçons.

Et les papillons. On les retrouve tout au long de l’histoire, au recoin de chaque image. Comme des guides nous menant à l’issue de cette belle légende. Finalement, les deux amants finiront à leur tour par se métamorphoser. Ils quittent alors leur enveloppe terrestre qui les condamne à la séparation, pour devenir papillons. Depuis cette légende, dans la tradition chinoise, le papillon est symbole d’amour éternel.

Les informations sur le livre

Les Amants Papillons

Seuil Jeunesse

Album broché 27 x 39 x 1 cm

Parution 31.10.2007

ISBN 978-2-02-096205-6

31 pages

Prix approximatif 18 euros

Se procurer le livre

http://livre.fnac.com/a2009146/Benjamin-Lacombe-Les-amants-papillons

A consommer sans modération...

La presse (extraits)

Les petites anecdotes...

Les Amants Papillons possède une adaptation au théâtre! Cette pièce directement inspirée du travail de Benjamin a été jouée du 12 au 17 octobre 2010 lors du salon du livre de Troyes.